Przejdź do głównej treści Przejdź do zawartości stopki

Straight Leg Bib in Summertime

Zrównoważona produkcja

Straight Leg Bib in Summertime main view

Straight Leg Bib in Summertime alternative view

Straight Leg Bib in Summertime alternative view 2

Straight Leg Bib in Summertime alternative view 3

Straight Leg Bib in Summertime alternative view 4

Straight Leg Bib in Summertime

Zrównoważona produkcja

zł258,30 ~~Cena obniżona z zł369,00 na~~

Więcej szczegółów

Kolory Summertime (W24IZB416) MATERIAŁ 70% Cotton 30% Hemp

Rozmiar

zł258,30 ~~Cena obniżona z zł369,00 na~~

Bezpłatna standardowa dostawa do domu
Darmowe zwroty w ciągu 30 dni

DŻINSY DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary zrób na sylwetce. Jeśli pomiar wskazuje inny rozmiar, najważniejszą wartością jest obwód bioder. Jeśli wynik wskazuje wartość pomiędzy dwoma rozmiarami, zamów mniejszy rozmiar, jeśli zależy ci na tym, żeby dżinsy były dopasowane, lub większy, jeśli mają być luźniejsze.

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

NISKA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód sylwetki około 5 cm poniżej naturalnej talii.

BIODRA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu na wysokości bioder.

UDA

Zmierz obwód uda około 2,5 cm poniżej kroku.

WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI

Zmierz wewnętrzną długość nogawki, od kroku aż do ziemi, nie mając na sobie butów.

CM
Inch

ROZMIAR DŻINSÓW	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA	BIODRA	UDA
22	58 ½	65 ½	81 ½	49 ½
23	61	68 ½	84	50 ½
24	63 ½	71	86 ½	51 ½
25	66	73 ½	89	52 ½
26	68 ½	76	91 ½	53 ½
27	71	78 ½	94	54 ½
28	73 ½	81	96 ½	55
29	76	83 ½	99	57
30	78 ½	86	101 ½	58 ½
31	81 ½	88 ½	104	60
32	84	91	106 ½	61 ½
33	87	94 ½	109	63
34	90	97 ½	112	65
35	93 ½	100 ½	114 ½	66 ½
36	96 ½	104	117	68
37	99 ½	107	119 ½	69 ½
38	103	110	122	71
40	108 ½	116	127	74
42	114 ½	121 ½	132	77
44	120	127 ½	137	79 ½
46	125 ½	133	142	82 ½

DŁUGOŚĆ DŻINSÓW	WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI
30	76.2
32	81.3
34	86.4
36	91.4

ROZMIAR DŻINSÓW	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA	BIODRA	UDA
22	23	25 ⅞	32	19 ½
23	24	26 ⅞	33	19 ⅞
24	25	27 ⅞	34	20 ¼
25	26	28 ⅞	35 ¼	20 ⅝
26	27	29 ⅞	36	21
27	28	30 ⅞	37	21 ⅜
28	29	31 ⅞	38	21 ¾
29	30	32 ⅞	39	22 ⅜
30	31	33 ⅞	40	23
31	32	34 ⅞	41	23 ⅝
32	33	35 ⅞	42	24 ¼
33	34 ¼	37 ⅛	43	24 ⅞
34	35 ½	38 ⅜	44	25 ½
35	36 ¾	39 ⅝	45	26 ⅛
36	38	40 ⅞	46	26 ¾
37	39 ¼	42 ⅛	47	27 ¾
38	40 ½	43 ⅜	48	28
40	42 ¾	45 ⅝	50	29 ⅛
42	45	47 ⅞	52	30 ¼
44	47 ¼	50 ⅛	54	31 ⅜
46	49 ½	52 ⅜	56	32 ½

DŁUGOŚĆ DŻINSÓW	WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI
30	30
32	32
34	34
36	36

TOPY DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary zrób na sylwetce. Jeśli pomiar wskazuje inny rozmiar, najważniejszą wartością jest obwód bioder. Jeśli wynik wskazuje wartość pomiędzy dwoma rozmiarami, zamów mniejszy rozmiar, jeśli zależy ci na tym, żeby ubranie było dopasowane, lub większy, jeśli ma być luźniejsze.

SZYJA

Zmierz obwód, umieszczając metr krawiecki wokół podstawy szyi.

RAMIONA

Zmierz szerokość pleców, mierząc od jednej do drugiej łopatki.

RĘCE

Wyprostuj rękę wzdłuż ciała i zmierz długość od ramienia aż do nadgarstka.

KLATKA PIERSIOWA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu klatki piersiowej.

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

BIODRA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu na wysokości bioder.

CM
Inch

ROZMIAR	SZYJA	RAMIONA	RĘCE	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA
XS	36	38	58	85	68 ½	91 ½
S	37	39	58	90	73 ½	96 ½
M	38	39 ½	58	93 ½	78 ½	101 ½
L	38 ½	40 ½	58	100 ½	85	106 ½
XL	40 ½	41 ½	58	108	94	114 ½
2XL	42	42 ½	58 ½	115 ½	103	122
3XL	44	44 ½	59	125 ½	114 ½	132
4XL	46 ½	46 ½	59 ½	136	125 ½	142
5XL	48 ½	48 ½	60 ½	146	137	152 ½
6XL	51	50	61	156	148 ½	162 ½

ROZMIAR	SZYJA	RAMIONA	RĘCE	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA
XS	14 ¼	15	22 ¾	35 ½	27	36
S	14 ½	15 ¼	22 ¾	35 ½	29	38
M	14 ⅞	15 ½	22 ¾	37 ½	31	40
L	15 ¼	15 ⅞	22 ¾	39 ½	33 ½	42
XL	15 ⅞	16 ¼	22 ⅞	42 ½	37	45
2XL	16 ½	16 ¾	23	45 ½	40 ½	48
3XL	17 ⅜	17 ½	23 ¼	49 ½	45	52
4XL	18 ¼	18 ¼	23 ½	53 ½	49 ½	56
5XL	19 ⅛	19	23 ¾	57 ½	54	60
6XL	20	19 ¾	24	61 ½	58 ½	64

AKCESORIA DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary muszą być zrobione na sylwetce, by określić właściwy rozmiar paska. W zależności od tego, gdzie chcesz nosić pasek, zmierz obwód w odpowiednim miejscu:

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

NISKA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód sylwetki około 5 cm poniżej naturalnej talii.

CM
Inch

ROZMIAR	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA
70	70	70
75	75	75
80	80	80
85	85	85
90	90	90

ROZMIAR	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA
70	28	28
75	30	30
80	32	32
85	34	34
90	36	36

ROZMIARY MIĘDZYNARODOWE

CM
Inch

ROZMIARY WRANGLER	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
22	58	81	32	34	36	4	-
23	61	64	34	36	38	6	-
24	64	86	34	36	38	6	-
25	66	89	36	38	40	8	0
26	69	91	36	38	40	8	2
27	71	94	38	40	42	10	4
28	74	97	38	40	42	10	6
29	76	99	40	42	44	12	8
30	79	102	40	42	44	12	10
31	81	104	42	44	46	14	10
32	84	107	42	44	46	14	12
33	87	109	44	46	48	16	14
34	90	112	44	46	48	16	16
35	93	114	46	48	50	18	16
36	97	117	46	48	50	18	18
37	100	119	48	50	52	20	18
38	103	122	48	50	52	22	20
40	109	127	50	52	54	24	22
42	116	132	52	54	56	26	24
44	122	137	54	56	58	28	26
46	128	142	56	58	60	30	28
48	135	147	58	60	62	32	30
50	141	152	60	62	64	34	32
52	147	157	62	64	66	36	34
54	154	163	64	66	68	38	36
56	160	168	66	68	70	40	38
58	166	173	68	70	72	42	40
60	173	178	70	72	74	44	42

ROZMIARY WRANGLER	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
22	23	32	32	34	36	4	-
23	24	33	34	36	38	6	-
24	25	34	34	36	38	6	-
25	26	35	36	38	40	8	0
26	27	36	36	38	40	8	2
27	28	37	38	40	42	10	4
28	29	38	38	40	42	10	6
29	30	39	40	42	44	12	8
30	31	40	40	42	44	12	10
31	32	41	42	44	46	14	10
32	33	42	42	44	46	14	12
33	34 ¼	43	44	46	48	16	14
34	35 ½	44	44	46	48	16	16
35	36 ¾	45	46	48	50	18	16
36	38	46	46	48	50	18	18
37	39 ¼	47	48	50	52	20	18
38	40 ½	48	48	50	52	22	20
40	43	50	50	52	54	24	22
42	45 ½	52	52	54	56	26	24
44	48	54	54	56	58	28	26
46	50 ½	56	56	58	60	30	28
48	53	58	58	60	62	32	30
50	55 ½	60	60	62	64	34	32
52	58	62	62	64	66	36	34
54	60 ½	64	64	66	68	38	36
56	63	66	66	68	70	40	38
58	65 ½	68	68	70	72	42	40
60	68	70	70	72	74	44	42

ROZMIARY MIĘDZYNARODOWE

CM
Inch

ROZMIARY WRANGLER	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
3XS	75	58	81	32	34	36	4	-
2XS	80	64	86	34	36	38	6	-
XS	85	69	91	36	38	40	8	0-2
S	90	74	97	38	40	42	10	4-6
M	95	79	102	40	42	44	12	8-10
L	100	85	107	42	44	46	14	12-14
XL = 1XL	108	94	114	44-46	46-48	48-50	16-18	16-18
2XL	116	103	122	48-50	50-52	52-54	20-22	18-20
3XL	126	114	132	52-54	54-56	56-58	24-26	22-24
4XL	136	126	142	56-58	58-60	60-62	28-30	26-28
5XL	146	137	152	60-62	62-64	64-66	32-34	30-32
6XL	156	149	163	64-66	66-68	68-70	36-38	34-36

ROZMIARY WRANGLER	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
3XS	29 ½	23	32	32	34	36	4	-
2XS	31 ½	25	34	34	36	38	6	-
XS	33 ½	27	36	36	38	40	8	0-2
S	35 ½	29	38	38	40	42	10	4-6
M	37 ½	31	40	40	42	44	12	8-10
L	39 ½	33 ½	42	42	44	46	14	12-14
XL = 1XL	42 ½	37	45	44-46	46-48	48-50	16-18	16-18
2XL	45 ½	40 ½	48	48-50	50-52	52-54	20-22	18-20
3XL	49 ½	45	52	52-54	54-56	56-58	24-26	22-24
4XL	53 ½	49 ½	56	56-58	58-60	60-62	28-30	26-28
5XL	57 ½	54	60	60-62	62-64	64-66	32-34	30-32
6XL	61 ½	58 ½	64	64-66	66-68	68-70	36-38	34-36

DŻINSY DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary zrób na sylwetce. Jeśli pomiar wskazuje inny rozmiar, najważniejszą wartością jest obwód bioder. Jeśli wynik wskazuje wartość pomiędzy dwoma rozmiarami, zamów mniejszy rozmiar, jeśli zależy ci na tym, żeby dżinsy były dopasowane, lub większy, jeśli mają być luźniejsze.

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

NISKA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód sylwetki około 5 cm poniżej naturalnej talii.

BIODRA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu na wysokości bioder.

UDA

Zmierz obwód uda około 2,5 cm poniżej kroku.

WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI

Zmierz wewnętrzną długość nogawki, od kroku aż do ziemi, nie mając na sobie butów.

CM
Inch

ROZMIAR DŻINSÓW	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA	BIODRA	UDA
22	58 ½	65 ½	81 ½	49 ½
23	61	68 ½	84	50 ½
24	63 ½	71	86 ½	51 ½
25	66	73 ½	89	52 ½
26	68 ½	76	91 ½	53 ½
27	71	78 ½	94	54 ½
28	73 ½	81	96 ½	55
29	76	83 ½	99	57
30	78 ½	86	101 ½	58 ½
31	81 ½	88 ½	104	60
32	84	91	106 ½	61 ½
33	87	94 ½	109	63
34	90	97 ½	112	65
35	93 ½	100 ½	114 ½	66 ½
36	96 ½	104	117	68
37	99 ½	107	119 ½	69 ½
38	103	110	122	71
40	108 ½	116	127	74
42	114 ½	121 ½	132	77
44	120	127 ½	137	79 ½
46	125 ½	133	142	82 ½

DŁUGOŚĆ DŻINSÓW	WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI
30	76.2
32	81.3
34	86.4
36	91.4

ROZMIAR DŻINSÓW	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA	BIODRA	UDA
22	23	25 ⅞	32	19 ½
23	24	26 ⅞	33	19 ⅞
24	25	27 ⅞	34	20 ¼
25	26	28 ⅞	35 ¼	20 ⅝
26	27	29 ⅞	36	21
27	28	30 ⅞	37	21 ⅜
28	29	31 ⅞	38	21 ¾
29	30	32 ⅞	39	22 ⅜
30	31	33 ⅞	40	23
31	32	34 ⅞	41	23 ⅝
32	33	35 ⅞	42	24 ¼
33	34 ¼	37 ⅛	43	24 ⅞
34	35 ½	38 ⅜	44	25 ½
35	36 ¾	39 ⅝	45	26 ⅛
36	38	40 ⅞	46	26 ¾
37	39 ¼	42 ⅛	47	27 ¾
38	40 ½	43 ⅜	48	28
40	42 ¾	45 ⅝	50	29 ⅛
42	45	47 ⅞	52	30 ¼
44	47 ¼	50 ⅛	54	31 ⅜
46	49 ½	52 ⅜	56	32 ½

DŁUGOŚĆ DŻINSÓW	WEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ NOGAWKI
30	30
32	32
34	34
36	36

TOPY DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary zrób na sylwetce. Jeśli pomiar wskazuje inny rozmiar, najważniejszą wartością jest obwód bioder. Jeśli wynik wskazuje wartość pomiędzy dwoma rozmiarami, zamów mniejszy rozmiar, jeśli zależy ci na tym, żeby ubranie było dopasowane, lub większy, jeśli ma być luźniejsze.

SZYJA

Zmierz obwód, umieszczając metr krawiecki wokół podstawy szyi.

RAMIONA

Zmierz szerokość pleców, mierząc od jednej do drugiej łopatki.

RĘCE

Wyprostuj rękę wzdłuż ciała i zmierz długość od ramienia aż do nadgarstka.

KLATKA PIERSIOWA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu klatki piersiowej.

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

BIODRA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najpełniejszym miejscu na wysokości bioder.

CM
Inch

ROZMIAR	SZYJA	RAMIONA	RĘCE	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA
XS	36	38	58	85	68 ½	91 ½
S	37	39	58	90	73 ½	96 ½
M	38	39 ½	58	93 ½	78 ½	101 ½
L	38 ½	40 ½	58	100 ½	85	106 ½
XL	40 ½	41 ½	58	108	94	114 ½
2XL	42	42 ½	58 ½	115 ½	103	122
3XL	44	44 ½	59	125 ½	114 ½	132
4XL	46 ½	46 ½	59 ½	136	125 ½	142
5XL	48 ½	48 ½	60 ½	146	137	152 ½
6XL	51	50	61	156	148 ½	162 ½

ROZMIAR	SZYJA	RAMIONA	RĘCE	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA
XS	14 ¼	15	22 ¾	35 ½	27	36
S	14 ½	15 ¼	22 ¾	35 ½	29	38
M	14 ⅞	15 ½	22 ¾	37 ½	31	40
L	15 ¼	15 ⅞	22 ¾	39 ½	33 ½	42
XL	15 ⅞	16 ¼	22 ⅞	42 ½	37	45
2XL	16 ½	16 ¾	23	45 ½	40 ½	48
3XL	17 ⅜	17 ½	23 ¼	49 ½	45	52
4XL	18 ¼	18 ¼	23 ½	53 ½	49 ½	56
5XL	19 ⅛	19	23 ¾	57 ½	54	60
6XL	20	19 ¾	24	61 ½	58 ½	64

AKCESORIA DAMSKIE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MIERZENIA

Wszystkie pomiary muszą być zrobione na sylwetce, by określić właściwy rozmiar paska. W zależności od tego, gdzie chcesz nosić pasek, zmierz obwód w odpowiednim miejscu:

NATURALNA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód w najwęższym miejscu talii.

NISKA TALIA

Wykorzystując metr krawiecki, zmierz obwód sylwetki około 5 cm poniżej naturalnej talii.

CM
Inch

ROZMIAR	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA
70	70	70
75	75	75
80	80	80
85	85	85
90	90	90

ROZMIAR	NATURALNA TALIA	NISKA TALIA
70	28	28
75	30	30
80	32	32
85	34	34
90	36	36

ROZMIARY MIĘDZYNARODOWE

CM
Inch

ROZMIARY WRANGLER	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
22	58	81	32	34	36	4	-
23	61	64	34	36	38	6	-
24	64	86	34	36	38	6	-
25	66	89	36	38	40	8	0
26	69	91	36	38	40	8	2
27	71	94	38	40	42	10	4
28	74	97	38	40	42	10	6
29	76	99	40	42	44	12	8
30	79	102	40	42	44	12	10
31	81	104	42	44	46	14	10
32	84	107	42	44	46	14	12
33	87	109	44	46	48	16	14
34	90	112	44	46	48	16	16
35	93	114	46	48	50	18	16
36	97	117	46	48	50	18	18
37	100	119	48	50	52	20	18
38	103	122	48	50	52	22	20
40	109	127	50	52	54	24	22
42	116	132	52	54	56	26	24
44	122	137	54	56	58	28	26
46	128	142	56	58	60	30	28
48	135	147	58	60	62	32	30
50	141	152	60	62	64	34	32
52	147	157	62	64	66	36	34
54	154	163	64	66	68	38	36
56	160	168	66	68	70	40	38
58	166	173	68	70	72	42	40
60	173	178	70	72	74	44	42

ROZMIARY WRANGLER	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
22	23	32	32	34	36	4	-
23	24	33	34	36	38	6	-
24	25	34	34	36	38	6	-
25	26	35	36	38	40	8	0
26	27	36	36	38	40	8	2
27	28	37	38	40	42	10	4
28	29	38	38	40	42	10	6
29	30	39	40	42	44	12	8
30	31	40	40	42	44	12	10
31	32	41	42	44	46	14	10
32	33	42	42	44	46	14	12
33	34 ¼	43	44	46	48	16	14
34	35 ½	44	44	46	48	16	16
35	36 ¾	45	46	48	50	18	16
36	38	46	46	48	50	18	18
37	39 ¼	47	48	50	52	20	18
38	40 ½	48	48	50	52	22	20
40	43	50	50	52	54	24	22
42	45 ½	52	52	54	56	26	24
44	48	54	54	56	58	28	26
46	50 ½	56	56	58	60	30	28
48	53	58	58	60	62	32	30
50	55 ½	60	60	62	64	34	32
52	58	62	62	64	66	36	34
54	60 ½	64	64	66	68	38	36
56	63	66	66	68	70	40	38
58	65 ½	68	68	70	72	42	40
60	68	70	70	72	74	44	42

ROZMIARY MIĘDZYNARODOWE

CM
Inch

ROZMIARY WRANGLER	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
3XS	75	58	81	32	34	36	4	-
2XS	80	64	86	34	36	38	6	-
XS	85	69	91	36	38	40	8	0-2
S	90	74	97	38	40	42	10	4-6
M	95	79	102	40	42	44	12	8-10
L	100	85	107	42	44	46	14	12-14
XL = 1XL	108	94	114	44-46	46-48	48-50	16-18	16-18
2XL	116	103	122	48-50	50-52	52-54	20-22	18-20
3XL	126	114	132	52-54	54-56	56-58	24-26	22-24
4XL	136	126	142	56-58	58-60	60-62	28-30	26-28
5XL	146	137	152	60-62	62-64	64-66	32-34	30-32
6XL	156	149	163	64-66	66-68	68-70	36-38	34-36

ROZMIARY WRANGLER	KLATKA PIERSIOWA	NATURALNA TALIA	BIODRA	EU	FR/ES	IT	UK	US
3XS	29 ½	23	32	32	34	36	4	-
2XS	31 ½	25	34	34	36	38	6	-
XS	33 ½	27	36	36	38	40	8	0-2
S	35 ½	29	38	38	40	42	10	4-6
M	37 ½	31	40	40	42	44	12	8-10
L	39 ½	33 ½	42	42	44	46	14	12-14
XL = 1XL	42 ½	37	45	44-46	46-48	48-50	16-18	16-18
2XL	45 ½	40 ½	48	48-50	50-52	52-54	20-22	18-20
3XL	49 ½	45	52	52-54	54-56	56-58	24-26	22-24
4XL	53 ½	49 ½	56	56-58	58-60	60-62	28-30	26-28
5XL	57 ½	54	60	60-62	62-64	64-66	32-34	30-32
6XL	61 ½	58 ½	64	64-66	66-68	68-70	36-38	34-36

Szczegóły

Opcje

Nasze luźne, krótkie ogrodniczki o prostej nogawce to klasa mistrzowska w stylu off-duty.

Dzięki naszemu klasycznemu luźnemu dopasowaniu, prostym nogawkom te ogrodniczki są świetne na co dzień. Wykonane z wytrzymałego niebieskiego jeansu z regulowanymi szelkami, boczną pętlą na klucze i wytłoczonymi logo guzikami w kolorze brązu.

Certyfikowany jako odpowiedzialna odzież Earthwash. Earthwash ogranicza ilość wody, substancji chemicznych oraz energii używanych w procesie produkcji odzieży, a także negatywny wpływ na zdrowie pracowników.

Wykonano z ekologicznych włókien.

Wykończono bez użycia substancji chemicznych.